23 April 2008

Bahasa Melayu -> Bahasa Thai

Kata Asas : sub-peun-tarn

(Bahasa Melayu = pa-sa-thai)

*

Ya = chai
*

Tidak = mai-chai/mai-oua
*

Terima kasih = kob-khun
*

Terima kasih banyak2 = kob-khun-mark
*

Sama-sama = mai-pen-rai
*

Silakan = ka-ru-na
*

Maafkan saya = kor-tose/kor-a-nu-yart
*

Hai = sa-wat-dee
*

Selamat tinggal = lar-korn
*

Sungguh lama = narn/yao-narn
*

Selamat pagi = sa-was-dee-torn-chao
*

Selamat tengahari = sa-was-dee-torn-bai
*

Selamat petang = sa-was-dee-torn-khum
*

Selamat malam = ra-tree-sa-was

*

Saya tidak faham = chan-mai-kao-jai (p) pom-mai-kao-jai (l)
*

Macamana anda sebut ini dalam [B.Melayu]? = khun-ja-pood-nee-pen-[pa-sa-ang-glish]-wa-young-lai?
*

Adakah anda bercakap ... = khun-pood ...?
*

B.Inggeris = pa-sa-ang-krit
*

Perancis = ps-sa-fa-rang-sez
*

Jerman = ps-sa-yer-re-man
*

Sepanyol = ps-sa-spain
*

Cina = ps-sa-jeen

*

Saya= chan (f), phom (m)
*

Kami = puak-lao
*

Kamu (seorang, tak formal) = khun
*

Kamu (seorang, formal) = khun
*

Kamu (ramai) = khun
*

Mereka = puak-kao
*

Siapa nama kamu? = khun-cheu-ar-rai
*

Gembira bertemu anda = dee-jai-tee-dai-pob-khun
*

Apa khabar? = khun-sa-bai-dee-mai?
*

Baik = dee
*

Kurang baik = mai-dee

*

Isteri = pun-la-ya
*

Suami = sa-mee
*

Anak perempuan = look-sao
*

Anak lelaki = look-chai
*

Mak = mae
*

Ayah = por
*

Kawan = phuan

Nombor : tua-lek

(Bahasa Melayu = pa-sa-thai)

*

kosong = soon
*

satu = neung
*

dua = sorng
*

tiga= sarm
*

empat = see
*

lima = ha
*

enam = hok
*

tujuh = jed
*

lapan = pad
*

sembilan = kao
*

sepuluh = sib

*

sebelas = sib-ed
*

dua belas = sib-sorng
*

tiga belas = sib-sarm
*

empat belas = sib-see
*

lima belas = sib-ha
*

enam belas = sib-hok
*

tujuh belas = sib-jed
*

lapan belas = sib-pad
*

sembilan belas = sib-kao
*

dua puluh = yee-sib
*

dua puluh satu = yee-sib-ed

*

tiga puluh = sarm-sib
*

empat puluh = see-sib
*

lima puluh = ha-sib
*

enam puluh = hok-sib
*

tujuh puluh = jed-sib
*

lapan puluh = pad-sib
*

sembilan puluh = kao-sib
*

seratus = neung-roy
*

seribu= neung-pan
*

satu juta = neung-larn

Membeli-belah/Makan malam: jub-jai/ar-harn

(Bahasa Melayu = pa-sa-thai)

*

Berapakah harganya? = nee-la-ka-tao-lai?
*

Apakah ini? = nee-keu-ar-rai?
*

Saya akan membelinya = shun-ja-seu-mun
*

Saya hendak beli... = shun-tong-karn-ja-seu
*

Adakah anda ada ... = khun-mee-...-reu-plao?
*

Anda terima kad kredit? = khun-rub-brat-credit-reu-plao?
*

Buka = peut
*

Tutup = pid
*

Poskad = praj-sa-nie-brat
*

Setem = sataem
*

Sedikit = nit-noi
*

Banyak = maak
*

Semua = thung-mode

*

Sarapan = ar-harn-chao
*

Makan tengahari = a-haan-tiang
*

Makan malam = ar-harn-yen
*

Makan sayur = mung-sa-vi-rat, kin-ahaan-tjee
*

Sila bawakan bil = khep-tang, check-bill

*

Roti = ka-nom-pang
*

Minuman = kreung-deum
*

Kopi = ca-fae
*

Teh = naam-chaa
*

Jus = naam-pom-la-mai
*

Air = naam
*

Garam = klua
*

Lada = prig-thai
*

Ayam = neur-sat
*

Daging = neur-vouv
*

Ikan = neur-plaa
*

Sayur = phak
*

Buah = pom-la-mai
*

Ubi kentang = man-fa-rang
*

Salad = salad
*

Pembasuh mulut = kong-wang
*

Aiskrim = ice cream

Melancong : tong-tiew

(Bahasa Melayu = pa-sa-thai)

*

Di mana ...? = ...-you-tee-nai?
*

Berapakah tambangnya? = ka-douy-sarn-tao-rai?
*

Tiket = tua
*

Satu tiket ke ... = pai...neung-tee
*

Ke mana anda nak pergi? = khun-kum-rung-pai-nai?
*

Di mana anda tinggal? = khun-you-tee-nai

*

Keretapi = rod-fai
*

Bas = rod-may
*

Keretapi bawah tanah = rod-fai-tai-din
*

Lapangan terbang = sa-narm-bin
*

Stesen keretapi = sa-tarn-nee-rod-fai
*

Stesen bas = pai-rod-may
*

Stesen keretapi bawah tanah = sa-tarn-nee-rod-fai-tai-din
*

Berlepas = ork-pai
*

Ketibaan = ma-teung
*

Agensi sewa kereta = bor-ri-sat-rod-chao
*

Tempat letak kereta = tee-jord-rod

*

Hotel = rong-ram
*

Bilik = hong
*

Tempahan = jong
*

Adakah ada kekosongan malam ni? = imee-hong-wang-sum-rub-keun-nee-mai?
*

Tiada kekosongan = mai-mee-hong-wang
*

Pasport = passport, nangsue-deun-thaang

Arah : shee-tang

(Bahasa Melayu = pa-sa-thai)

*

Kiri = saaj
*

Kanan = khwaa
*

Terus = trong
*

Atas = keun
*

Bawah = long
*

Jauh = klaj
*

Dekat = klaj
*

Panjang = yao
*

Pendek = sun
*

Peta = phaen-tie
*

Maklumat pelancong = kor-moon-sum-rub-huk-tong-tiew

Tempat : sa-tarn-tee

(Bahasa Melayu = pa-sa-thai)

*

Pejabat pos = tee-tum-karn-plai-sa-nee
*

Muzium = pi-pit-ta-pan
*

Bank = ta-na-karn
*

Balai polis = sa-thaan-nie-tam-roewat
*

Hospital = rong-pa-ya-barn
*

Farmasi = ran-kai-ya
*

Kedai = ran-kai-kong
*

Restoran = raan-ahaan
*

Sekolah= rong-rien
*

Bilik rehat = hong-naam
*

Jalan = ta-nonn
*

Medan / dataran = ja-tu-rus
*

Gunung = pou-kao
*

Bukit = teurk-kao
*

Lembah = hoob-kao
*

Laut = ma-ha-sa-moot
*

Tasik = ta-le-sarp
*

Sungai = mae-nam
*

Kolam renang = A sa-waaj-naam
*

Menara = teuk
*

Jambatan = sa-parn

Masa dan tarikh: we-la-lae-wan

(Bahasa Melayu = pa-sa-thai)

*

Pukul berapa sekarang? = nee-va-la-ar-rai? Kie-mong?
*

7:13, Tujuh tiga belas = jed-mong-sib-sarm
*

3:15, Tiga lima belas = sarm-mong-sib-ha
*

11:30, Sebelas setengah = sib-ed-mong-sarm-sib
*

1:45, Satu empat puluh lima = neung-mong-see-sib-ha

*

Hari = wan
*

Minggu= sub-pa-daa
*

Bulan = deun
*

Tahun = pee

*

Isnin = wan-tjan
*

Selasa = wan-ang-kaan
*

Rabu = wan-phoet
*

Khamis = wan-pha-ru-hat-sa-boh-die
*

Jumaat = wan-sook
*

Sabtu = wan-sao
*

Ahad = wan-ar-tit

*

Januari = mak-ka-ra-kom
*

Februari = koem-phaa-phan
*

Mac = mee-na-kom
*

April = me-saa-jon
*

Mei = phut-sa-phaa-khom
*

Jun = mi-tu-na-yon
*

Julai = ka-rak-ka-da-kom
*

Ogos = sing-ha-kom
*

September = kun-ya-yon
*

Oktober = tu-la-kom
*

November = phut-sa-tji-kaa-jon
*

Disember = than-waa-khom

*

Musim bunga = reu-doo-bai-mai-pli
*

Musim panas = reu-doo-ron
*

Musim luruh = ru-doe-baj-maj-roewang
*

Musim sejuk = reu-doo-nao

*

Hari ini = wan-nee
*

Semalam = mua-waan-nie
*

Esok = phroeng-nie

*

Hari lahir = wan-kert
*

Selamat Hari Lahir! = sook-san-wan-kert!

0 Comments:

Catat Ulasan

Sila nyatakan NAMA PENUH anda apabila memberikan komen atau pertanyaan. Setiap komen akan ditapis terlebih dahulu sebelum disiarkan. Komen yang tiada nama akan dipadamkan. Terima Kasih.